Isaías Lerner
Distinguished Professor
Cervantes, Epic and Lyric Poetry of the Renaissance
History of the Spanish Language

email: Ilerner@gc.cuny.edu
phone:  212-817-8412

Isaías Lerner was born in Buenos Aires, Argentina. He studied at the University of Buenos Aires, where he graduated with a degree in Literature. In Buenos Aires he taught Latin, Spanish Literature and History of the Spanish Language at the University of Buenos Aires, the Instituto Superior del Profesorado and the Colegio Nacional de Buenos Aires. He received his Ph.D. at the University of Illinois, Urbana-Champaign and taught at Northern Illinois University and  University of Illinois before coming to New York in 1971 to teach at Lehman College, CUNY. Since 1978 he has been teaching at the Graduate School in the Ph.D Program in Hispanic and Luso-Brazilian Literatures and Languages and was its Executive Officer from 1985 to 1993. In 1999 he  was appointed Distinguished Professor. As visiting scholar he has taught in Spain, Latin America and the United States.

His research work is mainly in the fields of History of the Language, the Spanish of Latin America, Spanish literature of the XVI and XVII centuries and Colonial Latin American Literature. He is the author and editor of thirteen books and over hundred articles and reviews. His book Arcaísmos léxicos del español de América won the Augusto Malaret Prize of the Real Academia Española.  He is the recipient of many fellowships, including the John Simon Guggenheim Memorial Foundation.

He has been founding member, vice-president and president (1993-1996) of the International Association of Golden Age Studies. He is an  active member of many other professional organizations. The four volumes of the Proceedings of the XIV Congress of the International Association of Hispanists, held in July of 2001 at the Graduate Center, which he co-edited, appeared in June, 2004. P. Mexía’s Diálogos (1547) co-edited with Rafael Malpartida appeared in 2006

Doctoral Dissertation Committees

Doctoral Dissertations - Chair
Doctoral Dissertations - Second Reader

Academic Activities

2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011

2001
Distinguished Professor Isaías Lerner presided one of the sessions at the "Encuentros sobre Hispanismo" that, sponsored by the Fundación Duques de Soria, took place at the Instituto Cervantes, New York on July 13 and 14, 2001. He was also Vice-President of the Local Committee of the XIV Congress of the International Association of Hispanists (AIH) that took place at the Graduate Center from July 16 to July 21, 2001. As such, he was responsible for the structuring of the Program's more than 350 papers and 6 Plenary sessions. He chaired one session of Spanish Linguistics and also the session devoted to Colonial Latin American Literature. At the same Congress he was appointed Secretario Adjunto and general editor of the Proceedings.

He also lectured at the Fifth Biennial Conference of the Society for Renaissance and Baroque Hispanic Poetry on October 19, 2001 at The Ohio State University on "Soto de Rojas poeta bucólico".

Two of his articles have appeared recently: "José Olivio Jiménez, hispanista", Revista Hispano Cubana, Madrid, 8, 2000, 81-84; and "Gracián y el espacio rioplatense," Boletín de la Fundación Federico García Lorca, Madrid, 29-30, 2001, 223-229.


2002
Distinguished Professor Isaías Lerner spoke on Don Quixote, Second Part at Sarah Lawrence College on April 4, 2002. He also spoke on "Roberto Matta and Don Quixote" at the Haim Chanin Fine Arts on April 6. On April 23 he lectured on "Los libros de Cervantes" at the Graduate Center in a celebration of Cervantes' anniversary co-sponsored by the Instituto Cervantes and the Ph.D. Program in Hispanic and Luso-Brazilian Literatures.


2003
Books
Pedro Mexía, Silva de varia lección. Edición, prólogo, texto, notas e índices. Madrid: Castalia, 2003. Nueva Biblioteca de Erudición y Critica, 25, 981 pp.

Papers and Lectures
Cervantes y sus editores, The Theory and Practice of Editing Hispanic Texts II: The Early Modern Period, Graduate Center, CUNY, April 4, 2003

Las misceláneas del siglo XVI: Mexía, Torquemada y Cabello Valboa, Congreso internacional Antonio de Torquemada y la literatura del Siglo de Oro, Astorga y León, Spain, May 8, 2003

Variantes de autor en "La Araucana," The Theory and Practice of Editing Hispanic Texts III: The Colonial Period, Graduate Center, CUNY, October 10, 2003

Las misceláneas renacentistas y el mundo colonial americano, "Epic texts and the Colonial World," Princeton University Colloquium, November 7-8, 2003.

2004

Books
Actas del XIV Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas. Delaware: Juan de la Cuesta, 2004, 4 vols. 2365 pp. Co-editor with Robert Nival and Alejandro Alonso.

Articles
"Borges profesor", in Joaquín Roses, ed., Borges y el sur. Actas del Seminario de Literatura celebrado en la Diputación de Córdoba del 22 al 23 de octubre de 1999, Córdoba: Diputación de Córdoba, 2004, 13-16.

"Soto de Rojas, poeta bucólico", in Lía Schwartz, ed. Studies in Honor of James O. Crosby, Delaware: Juan de la Cuesta, 2004, 181-196.

Papers and Lectures
Mexía lector de Isócrates, Edad de Oro, Universidad Autónoma de Madrid, March 23, 2004

Cervantes y la novela moderna, Graduate Seminar, Universidad de Valladolid, Spain, March 29-April 1, 2004

"La Araucana" y sus problemas textuales, Boston University, April 15, 2004

Cervantes and the common reader, Feliks Gross Endowment Award, May 12, 2004, CUNY Academy

2005

Books
Lecturas de Cervantes. Málaga: Universidad de Málaga, 2005, 445 pp.

Miguel de Cervantes, El ingenioso hidalgo don Quijote de La Mancha. Edición, texto, notas e índices. Buenos Aires: Editorial Universitaria de Buenos Aires, 1969, 2 vols. 938 pp. In collaboration with Celina Sabor de Cortazar. Prologue by Marcos A. Morínigo. Revised second edition. Prólogo a la segunda edición de Alicia Parodi y Juan Diego Vila, Buenos Aires: Eudeba, 2005, 2 vols. 966 pp.

Articles
"Mexía lector de Isócrates", Edad de Oro, Madrid, XXIV (2005)165-172.

"Las misceláneas renacentistas y el mundo colonial americano", Lexis, Lima, XXVII, 1-2, 2003 [2005], 217-232, "Homenaje a José Luis Rivarola", edición de Luis Jaime Cisneros, Isaías Lerner y Wulf Oesterreicher.

"Acerca de la poesía de Cervantes", in Christophe Coudere et Benoit Pellistrandi, eds. "Por discreto y por amigo" Mélanges offerts à Jean Canavaggio, Madrid: Casa de Velázquez, 2005, 93-100.

"Saberes viajeros: las misceláneas y el Nuevo Mundo" in Juan Matas Caballero et alii, eds., La maravilla escrita. Torquemada y el siglo de oro, León: Universidad de León, 2005, 15-32.

"Tiempos y espacios en el Quijote," Voz y Letra, número monográfico sobre el Quijote. XVI, 2005, 1-2, 81-93.

"La Araucana" Gran Enciclopedia Cervantina, Carlos Alvar, ed., Madrid: Centro de Estudios Cervantinos/Editorial Castalia, 2005, I, 656-660.

Reviews
"Exorcism and its texts. Subjectivity in Early Modern Literature of England and Spain by Hilaire Kallendorf," Renaissance Quarterly, LVIII,2, (2005), 265-267.

Papers and Lectures
Tiempos y espacios en el Quijote, Universidad de Córdoba, Spain, Facultad de Filosofía y Letras, "Jornadas el Quijote(1605-2005)", March 2, 2005

El Quijote y el decir con seso, Edad de Oro, Universidad Autónoma de Madrid, Madrid, Spain, March 9, 2005

Teatro y novela en el Quijote, Universidad San Pablo-CEU, Madrid, Spain, April 25, 2005

Cervantes y la novela moderna, Graduate Seminar, Universidad de Valladolid, Spain, April 27-29, 2005

El Quijote y la literatura, Feria del libro, Valladolid, Spain, April 30, 2005, Colloquium with professors Rosa Navarro and Franciso Rico

Teatro y teatralidad en el Quijote, Queensborough Community College, May 5, 2005

Contemporary Readings of Don Quixote, Merrill Lynch, New York, June 1, 2005

Acción dramática y narratividad en el Quijote, Seminar "El Quijote ayer y hoy", Universidad Internacional Menéndez Pelayo, A Coruña, July 15, 2005

A propósito de las lecturas de Cervantes, VII Congreso de la AISO, University of Cambridge, Robinson College, July 21, 2005

Acción dramática y narratividad en el Quijote, Seminar "El Quijote y la invención de la modernidad", Cursos de verano, Universidad de Málaga, Vélez Málaga, August 3, 2005

Acerca de las lecturas de Cervantes, Colloquium on Cervantes, William Paterson University, October 20, 2005

Teatralidad y narración en el Quijote, Curso internacional conmemorativo del IV Centenario "La modernidad del Quijote, Fundación Caja Murcia, Murcia, Spain, October 28, 2005

A propósito de las lecturas de Cervantes, "Cervantes y su tiempo", Universidad de León, Facultad de Filosofía y Letras, León, Spain, November 2, 2005

El Quijote cuatrocientos años después, The City College of the City University of New York, Department of Foreign Languages, November 9, 2005

Tiempos y espacios en el Quijote, XI Congreso de Estudiantes del Ph.D. Program In Hispanic and Luso-Brazilian Literatures and Languages, Graduate School, CUNY, December 9, 2005


2006

Books
Pedro Mejía, Diálogos. Edición, introducción y notas. Sevilla: Fundación José Manuel Lara. Clásicos Andaluces, 2006. With Rafael Malpartida.

Articles and Notes
"Prólogo" in Juan Carlos Mercado, ed. Menéndez de Avilés y La Florida. Crónicas de sus expediciones, Queenston, Ontario: The Edwin Mellen Press, 2006, IV-VI

"El discurso literario del Diálogo de la lengua de Juan de Valdés" in Asunción Rallo Gruss y Rafael Malpartida Tirado, eds. Estudios sobre el Diálogo Renacentista Español, Málaga: Universidad de Málaga, 2006, 403- 409. Repr. de Actas del Octavo Congreso de la AIH, 1986.

"En qué Nueva York vivió Francisco Ayala?" Francisco Ayala El escritor en su siglo. Madrid: Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales, 2006, 319-324.

"Prólogo" in Juliana Sinovas Maté, ed. Emilia Pardo Bazán, Cartas de La Condesa en el Diario de lla marina (1909-1921). Newark, Delaware, 2006, 13-14.

Papers and Lectures
"Cervantes y la novela moderna", Graduate Seminar, Universidad de Valladolid, Spain, April 19-21, 2006

"Gramática normativa y enseñanza", Teacher Workshop Series, Instituto Cervantes and The Embassy of Spain's Education Office in NYC, April 28, 2006

"¿En qué Nueva York vivió Francisco Ayala?", Congreso Internacional, Francisco Ayala. El escritor en su siglo, Granada, Spain, July 17, 2006

"Épica y lirica: un diálogo de géneros" in VIII Encuentros internacionales sobre poesía del siglo de oro: El canon poético en el siglo XVI: un proceso en marcha. Universidad de Sevilla, December 21-23, 2006.


2007

Articles
"Tiempos y espacios en el Quijote" in Rafael Bonilla and Angelina Costa eds., El Quijote (1605-2005), Córdoba: Universidad de Córdoba, 2006, 23-35

“Lecturas transatlánticas del Quijote” Filología, Buenos Aires XXXIV-XXXV, 2002-2003 [2007] 77-82.


2008

Articles
“Alcedo, Antonio de (ca. 1734-1812)” in Joanne Pillsbury, ed., Guide to Docummentary Sources for Andean Studies, 1530-1900, University of Oklahoma Press: Norman and the National Gallery of Art, 2008, II, 26-27.

“Ercilla y Zúñiga, Alonso de (1533-1594)” in Joanne Pillsbury, ed., Guide to Docummentary Sources for Andean Studies, 1530-1900, University of Oklahoma Press: Norman and the National Gallery of Art, 2008, II, 201-203.

“A propósito de las lecturas de Cervantes” in Juan Matas Caballero, José María Balcells, eds., Cervantes y su tiempo, León: Universidad de León, 2008, I, 9-19.

“Épica y lírica: un diálogo de géneros” in Begoña López Bueno, dir. El Canon poético en el siglo XVI, Sevilla: Universidad de Sevilla - Grupo PASO, 2008, 297-320.

“Las misceláneas renacentistas y el mundo colonial americano” in Paul Firbas, ed. Épica y colonia. Ensayos sobre el género épico en Iberoamérica (siglos XVI y XVII) Lima: Universidad Nacional Mayor de San Marcos, 2008, 135-150.

Reviews
"Quixotic Frescoes: Cervantes and Italian Renaissance Art by Frederick A. de Armas." Renaissance Quarterly, LXI,1, (2008), 173-175.

Papers and Lectures
Tradición y novedad en la épica de tema americano, A Centennial Colloquium: Raimundo Lida and the Routes of Hispanism, Harvard University, The Department of Romance Languages and Literatures, November15, 2008.

Seminars
Los discursos informativos en el siglo XVI: de las misceláneas a la historiografía. Curso Superior para jóvenes hispanistas: "La Modernidad: España y América." Madrid, Instituto Cervantes, January 8-18, 2008.

2009

Books
Alonso de Ercilla, La Araucana. Quinta edición corregida y revisada. Madrid: Cátedra, 2009.

Articles

"Prefacio" in Carmen Saen de Casas, La imagen literaria de Carlos V en sus crónicas castellanas, New York: The Edwin mellen Press, 2009, V-VII.

"Dos cartas inéditas de Benito Arias Montano en la Morgan Library and Museum", Voz y Letra, XX,1 (2009) 129-140.

Essays

"Cincuenta años de la presencia de alumnas en el Colegio Nacional de Buenos Aires" in Cincuenta años no es nada… Las primeras chicas en el Buenos Aires. 1959-2009, Buenos Aires: Juvenilia, 2009, 65-66.

Seminars
Los discursos informativos hispánicos del siglo XVI. Graduate Seminar, Department
Of Spanish and Latin American Studies. The Hebrew University of
Jerusalem, December 9-December 16, 2009

Lectures

La"Miscelánea Antártica" y el origen de los pueblos del continente americano,
XXIX Edad de Oro "Literatura hispanoamericana y Edad de Oro"
Universidad Autónoma de Madrid , Spain, March 23, 2009

Theories of Indians: The Origins of the Indigenous peoples of the Americas and the
Antwerp Polyglot Bible (1573), Hebrew University of
Jerusalem, Israel, Center for Literary Studies, December 10,
2009

La anotación de textos literarios, Hebrew University of Jerusalem, Israel, Center for
Literary Studies, December 17, 2009

 

2010

Articles

"La Miseclánea antártica y el origen de los pueblos del continente americano", Edad de Oro, XXIX, 2010, 137-148 .

Essays

"Carmen de Zulueta, intelectual del exilio" El País, Madrid, 20-05-2010.

"Luis Leal (1907-2010)" Boletín de la Asociación Internacional de Hispanistas 16/09, 27-28, Roma: AIH, Fundación Duques de Soria, 2010

 

2011

Books

Miguel Cabello Valboa, Miscelánea antártica, Edición, introducción, y notas.

Sevilla: Fundación José Manuel Lara. Clásicos Andaluces, 2011. 449 pp.

Articles

"Teorías de Indios: los orígenes de los pueblos del continente americano y la Biblia Políglota de Amberes (1568-1573)", Colonial Latin American Review, vol. 19, 2, August 2010, 231-245.

"Lucano", in Gran Enciclopedia Cervantina, Madrid: Centro de Estudios Cervantinos / Editorial Castalia, 2010, VII, 7241-7243 .

Essays

"Prefacio" in Alfonso Armada, Caiet Hollywoodian Cuaderno de Hollywood, Bucareşti: Tipărit la Tipro Printing, 2011, 5-9.

Lectures

Homenaje a Anthony Close, IX Congreso de la Asociación Internacional Siglo de Oro,

AISO, Université de Poitiers, Poitiers, France, July 11, 2011