Faculty Index

Alberto Blasi

Laura Callahan

Raquel Chang-Rodríguez
William Childers

Marithelma Costa

José del Valle

Ottavio Di Camillo

Ana Diz

Eva Fernández

Malva Filer

Nora Glickman

Marlene Gottlieb

Cristina Guiñazú

Isaías Lerner

Irma Llorens

José Luis Madrigal

Elena Martínez

J.M. Martínez Torrejón

Juan Carlos Mercado

Louise Mirrer

Óscar Montero

José Muñoz Millanes

Ricardo Otheguy

Magdalena Perkowska

Gerardo Piña

Gregory Rabassa

Susana Reisz

Lidia Santos

Lía Schwartz

William Sherzer

Francisco Soto

Araceli Tinajero
Home | Courses


José Muños Millanes

José Muñoz Millanes

Professor
Contemporary Poetry, Spanish Golden Age

email: jose.munoz-millanes@lehman.cuny.edu
telephone: Lehman College - 718-960-8215
telephone: Graduate Center - 212-817-8427 / 28


  • Education
    • The Johns Hopkins University, 1975-1978, Ph.D in Romance Languages, 1979
    • Universidad Complutense (Madrid), 1968-1973, Licenciatura en Hispanica, 1973

  • Teaching Experience
    • The Graduate Center, 1991-Present, Associate Professor, Hispanic and Luso-Brazilian Literatures
    • Lehman College, 1990-Present, Associate Professor, Languages & Literatures
    • University of Missouri, 1989-1990, Visiting Assistant Professor, Romance Languages
    • Princeton University, 1982-1989, Assistant Professor, Romance Languages
    • Università di Pisa, 1978-1982, Lettore, Instituto di Studi Iberoamericani - Scuola Normale Superiore

  • Academic and Professional Honors
    • Scholar in Residence, University of Extremadura (Spain), Spring Semester, 2002
    • Fellowship in Aesthetics, Academia Española, Rome, 1996-97
    • Jonathan Edwards Bicentennial Preceptorship, Princeton University (1986-89)
    • Fulbright Fellowship (1973-75)

  • Publications (last five years)
    • Books
      • critical edition of La habitación vacante by Juan Navarro Baldeweg (Valencia: Pre-Textos, 1999), 170 pp.
      • Modos y afectos del fragmento (Valencia: Pre-Textos, 1998), 169 pp. Reviewed in El País, January 1999.

    • Articles
      • "Árboles y jardines de Madrid", Clarín, no. 35, September-October 2001, pp. 20-26.
      • Prologue to his own anthology of Chekhov's short stories (Valencia: Pre-Textos, January 2000), pp. 7-14.
      • "En torno a Juan de Mairena", Silva. Studia philologica in honorem Isaías Lerner (Madrid: Editorial Castalia, 2001), pp. 487-494.
      • "The City as Palimpsest", Ciberletras, vol. 3, August 2000, 6 pages.
      • "Juan Navarro Baldeweg y sus imágenes", Pasajes, no. 2, January-April 2000, pp. 95-97.
      • "Una posible explicación de la poesía de la experiencia", La litera, no. 5, Spring 2000, p. 2.
      • "El otro irreductible de Juan de Mairena", Cuadernos Hispanoamericanos, no. 594, December 1999, pp. 71-85.
      • "La presencia de Baltasar Gracián en Walter Benjamin", Inventario, nos. 9-10, Summer 1999, pp. 189-200; Ciberletras, vol. 1, August 1999; and Boletín de la Fundación Federico García Lorca, nos. 29-30, May 2001, pp. 287-297.
      • "Sombras en Riverside Drive", Mélanges María Soledad Carrasco Urgoiti, Publications de la Fondation Temimi, Zaghouan, Tunisia, April 1999, vol II, pp. 513-519; and Clarín, no. 25, January-February 2000.
      • "Déodat de Séverac", compact disc booklet, Columna, Barcelona, 1998.
      • "Pequeña guía de algunos compositores y obras no demasiado conocidos, escrita por un mero aficionado", Cuadernos de Veruela, no. 2, 1998, pp. 59-74; and Clarín, no. 21, May-June 1999, pp. 10-17.
      • "Interiores madrileños / El chalet de las rosas", Bazar, no. 4, Autumn 1997, pp. 20-29.
      • "Años triunfales", Catálogo de la Academia de España en Roma, September, 1997, pp. 12-14.
      • "Una aproximación a la pintura de Alejandro Corujeira", Catálogo de la Academia de España en Roma, September, 1997, pp. 39-40.
      • "Las traducciones norteamericanas de poesía catalana", Proceedings of the V Jornades d'Estudis Catalano-Americans (Barcelona: Generalitat de Catalunya, 1997), pp. 189-195.
      • "Pedro Salinas en Los Angeles", Sibila, no. 6, February 1997, pp. 26-27.
      • "La impenetrable claridad de la vida: Gabriel Ferrater y su interpretación onírica de la experiencia", Actas del Congreso sobre Gil de Biedma y su generación poética, vol. II (Zaragoza: Diputación General de Aragón, 1996), pp. 645-653.

    • Reviews
      • Andrés Trapiello, Rama desnuda, ABC Cultural, no. 486, May 2001, p. 16.
      • Anatxu Zabalbeascoa and Javier Rodríguez Marcos, Minimalismos, Cuadernos Hispanoamericanos,/u>, no. 610, April 2001, pp. 140-142.
      • Luis Loayza, Libros extraños, ,u>ABC Cultural, no. 470, January 2001, p. 27.
      • Alberto Salas, El llamador, Cuadernos Hispanoamericanos, nos. 601-602, July-August 2000, pp. 264-266.
      • Mariá Manent, Poesía catalana contemporánea. Una antología de 1950, Clarín, no. 28, July-August, 2000, p. 77.
      • Proceedings of the conference on the Spanish exiles and Mexican culture, Revista Hispánica Moderna, Vol. LII, no. 1, June 1999, pp. 261-263.
      • José Luis Pardo, La intimidad, Cuadernos Hispanoamericanos, no. 582, December 1998, pp. 116-118.
      • Margarita Ucelay's critical edition of García Lorca's Así que pasen cinco años, Revista Hispánica Moderna, Vol. LI, no. 1, June 1998, pp. 190-191.
      • Giorgio Agamben, Estancias. La palabra y el fantasma en la cultura occidental, Revista de Occidente, no. 198, November 1997, pp. 149-152.
      • José Manuel del Pino, Montajes y fragmentos: una aproximación a la narrativa española de vanguardia, Revista Hispánica Moderna, Vol. L, no. 1, June 1997, pp. 223-225.

    • Papers and Lectures
      • "Baltasar Gracián y algunos filósofos recientes (W. Benjamin, Jankélévitch, Rosset, Blumenberg y Bodei)". Paper, Seminar "Past and Present: The Legacy of Baltasar Gracián (1601-1658)" sponsored by Instituto Cervantes and The Graduate Center of CUNY, New York, September 2001.
      • "El Madrid de Juan Ramón Jiménez: la ciudad como anamorfosis". Paper, Symposium "City Lights: Literary Constructions and Urban Space in the Hispanic World", Brown University, March 2001.
      • "The City as Palimpsest". Paper, Symposium "Literature and the Arts in the City", Celebrating the New Graduate Center of CUNY, April 2000.
      • "448 Riverside Drive, Nueva York". Lecture, Conference "El exilio español 60 años después (1939-1999), desde Granada", Cátedra "Federico García Lorca", Universidad de Granada, November 1999.
      • "Juan Navarro Baldeweg y sus imágenes". Paper, Institut Valencià d'Art Modern, Valencia, June 1999.
      • "José Muñoz Millanes habla de Juan de Mairena de Antonio Machado". Lecture, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Granada, January 1999.
      • "Il Diario di un pittore di Ramón Gaya". Paper, Academia de España, Rome, October 1997.
      • "Presentación del Diccionario de las Vanguardias en España de Juan Manuel Bonet. Paper, Academia de España, Rome, June 1997.
      • "La presencia de Baltasar Gracián en Walter Benjamin". Paper, La Chispa Conference, Tulane University, New Orleans, March 1997.

  • Publications (Prior to "last five years")
    • Books
      • Critical edition of Dietari dispers (1918-1984) by Marià Manent (Barcelona: Edicions 62, 1995), 190 pp. Reviewed in El País, November, 1995.
      • Las intenciones paralelas: melancolía e ironía en el diálogo (Mérida: Editora Regional de Extremadura, 1990), 55 pp.

    • Articles
      • "Marià Manent y los placeres de los diarios", Revista de Occidente, nos. 182-183, July-August 1996, pp. 136-146.
      • Prologue to the Catalan translation of J.W. Goethe's Italienische Reise (Barcelona: Columna, 1996), pp. 11-29.
      • Introduction to the Catalan edition of Eckermann's Gespräche mit Goethe (Barcelona: Columna, 1994), pp. 9-21.
      • "Ramón Gaya en Italia: Venecia y el sentimiento de la pintura", Revista Hispánica Moderna, Vol. XLVII, no. 2, December 1994, pp. 543-554.
      • "Cuatro aproximaciones a la obra de Andrés Trapiello", Cuadernos Hispanoamericanos, no. 527, May 1994, pp. 57-74.
      • "Restitución y modernidad (algunos aspectos de la poesía de Andrés Trapiello)", in Andrés Trapiello (Madrid: Calambur, 1994), pp. 13-50.
      • "De homenajes y reflejos: algunas ciudades italianas según Ramón Gaya", Fin de Siglo, no. 4, March-April 1993, pp. 29-32.
      • "Panorama, o vistas de Madrid en el siglo XX", Catálogo de la exposición Visiones de Madrid, Real Academia de San Fernando / Comunidad Autónoma de Madrid, May-June 1991, pp. 18-33.
      • "La deconstrucción y sus retóricas", Anales del Seminario de Historia de la Filosofía, Universidad Complutense de Madrid, Vol. VIII, Spring 1991, pp. 129-145.
      • "Las intenciones paralelas: melancolía e ironía en El Gatopardo y Bearn", Revista de Occidente, no. 106, March 1990, pp. 81-99.
      • "La dialéctica de la mirada en la gran ciudad", Bulevar, nos. 6/7, 1989, p. 21.
      • "Of Monuments and Ashes: Some Remarks on Biographical Patterns", in Literary Studies in Honor of Elias L. Rivers, Scripta Humanistica Series, no. 50, 1989, pp. 128-136.
      • "Marià Manent i l'escriptura dels diaris", Reduccions, no. 37, March 1988, pp. 27-37.
      • "L'obra de Mompou i l'evolució musical europea", Cultura, no. 15, June 1988, pp. 10-12.
      • "La visión urbana en la obra de Josep Carner", in Selected Proceedings of the Eighth Louisiana Conference on Hispanic Languages and Literatures, Tulane University, 1987, pp. 187-194.
      • "El fantasma de carne y hueso de Lihn en cuanto imagen técnicamente reproducida", in Teoría semiótica. Lenguajes y textos hispánicos (Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1987), pp. 334-361.
      • "La poesía en Cataluña hoy: las traducciones" (II), Libros, no. 35, January 1985, p. 5.
      • "La poesía en Cataluña hoy: los libros" (I), Libros, no. 34, December 1984, pp. 21-22.
      • "La reliquia secularizada: la fotografía como alegoría moderna", Aporía, nos. 17-18, Vol. V, 1982, pp. 5-32.
      • "El concepto de alegoría", Linguistica e Letteratura, Vol. VI, no. 2, 1981, pp. 87-119.
      • "Borges y la Palabra del Universo", Revista Iberoamericana, nos. 100-101, July-December 1977, pp. 615-625.

    • Reviews
      • Aída Trau, Arte y música en las novelas de Blasco Ibáñez, Revista Hispánica Moderna, Vol. XLIX, no. 1, June 1996, pp. 178-179.
      • Juan Gelpí, Literatura y paternalismo en Puerto Rico, Cuadernos Hispanoamericanos, no. 548, February 1996, pp. 162-163
      • Àlex Susanna, Quadern Venecià, Ínsula, no. 527, November 1990, pp. 23-24.
      • "Rellegint Marià Manent", Els Quatre Gats, 4rt. trimestre, 1986.
      • Àlex Susanna, El darrer sol (prologue), Barcelona: Proa, 1985, pp. 7-11.
      • Xavier Zubiri, Inteligencia sentiente, Modern Language Notes, Vol. 98, no. 3, March 1983, pp. 321-323.
      • Franco Rella, Il silenzio e le parole, Linguistica e letteratura, Vol. VII, nos. 1-2, pp. 279-284.
      • Xavier Rubert de Ventós, De la modernidad, Cuadernos Hispanoamericanos, no. 386, 1982, pp. 439-442.
      • Rafael Dieste, El alma y el espejo, Aporía, no. 12, 1981, pp. 138-139. Alexander Parker, Polyphemus and Galatea. A Study in the Interpretation of a Baroque Poem, Modern Language Notes, Vol. 93, no. 2, March 1978, pp. 350-356.

    • Translations
      • Books
        • Umberto Saba, Uccelli / Pájaros (Valencia: Pre-Textos, 1995), 57 pp. Reviewed in El País, January 1996.
        • Walter Benjamin, Ursprung des Deutschen Trauerspiels / El origen del drama barroco alemán, translation, edition and notes (Madrid: Taurus, 1990), 244 pp. Reviewed in El País, November 1990, and in Diario 16, October 1990.
        • Marià Manent, Diario disperso,, edition, translation, notes and prologue (Madrid: Editorial Trieste, 1986), 254 pp. Reviewed in Ínsula, February 1987.

      • Essays and Poetry
        • Walter Benjamin, Das Passagen-Work: "Traumhaus, Museum, Brunnenhalle", Revista de Occidente, no. 177, February 1996, pp. 114-131.
        • Gottfried Benn, "Vallas mojadas", Estación Central, no. 3, June 1991, p. 9.
        • Walter Benjamin, "La estética de la melancolía", Revista de Occidente, no. 105, February 1990, pp. 5-30.
        • Walter Benjamin, "Sobre El Circo de Ramón Gómez de la Serna", El Europeo, no. 2, June 1988, pp. 108-110.
        • Umberto Saba, Il Canzoniere (selection, prologue and translation), Poesía, no. 29, 1987, pp. 76-87.
        • Marià Manent, El velo de Maya (selection, prologue, notes and translation), Poesía, no. 25, 1985-86, pp. 35-52.
        • "Poesía catalana actual" (selection, prologue and translation), La luna de Madrid, no. 16, 1985, pp. 52-53.
        • "Narcís Comadira", La luna de Madrid, no. 7, 1984, p. 59.
        • "Poesía en Italia hoy" (selection, prologue and translation), Poesía, no. 17, 1983, pp. 121-129.
        • Robert Musil, "Esbozo del conocimiento del poeta", Quimera, nos. 21-22, July 1982, pp. 32-33.
        • Hugo von Hofmannsthal, "Una carta", Poesía, no. 12, 1981, pp. 77-88.

    • Papers and Lectures
      • "Robert Gerhard y la literatura". Paper, Symposium "Dos músicos españoles: Homenaje a Falla y Gerhard", Instituto Cervantes, New York, May 1996.
      • "En torno a las descripciones de ciudades". Lecture, Colegio Universitario Tecnológico de Bayamón, Puerto Rico, April 1996.
      • "Marià Manent y los placeres de los diarios". Paper, La Chispa Conference, Tulane University, New Orleans, March 1995.
      • "Los umbrales en la gran ciudad". Lecture, Centre de Cultura Contempòrania de Barcelona / School of Architecture, Barcelona, June 1994.
      • "El diario íntimo como forma literaria". Lecture, Seminario Federico de Onís, Facultad de Humanidades, Recinto de Río Piedras, Universidad de Puerto Rico; and Colegio Universitario Tecnológico de Bayamón, April 1994.
      • "Il poeta e i suoi traduttori". Paper, Workshop on the poet Valerio Magrelli, Department of Romance Languages, Princeton University, November 1993.
      • "El pensamiento de María Zambrano". Paper, Workshop on Contemporary Spanish Thought, Universidad Complutense, Madrid, October 1993.
      • "Josep Carner como cronista urbano". Paper, Seventh Colloquium of the North-American Catalan Society, Berkeley University, June 1993.
      • "Las traducciones americanas de poesía catalana". Paper, V Jornades d'Estudis Catalano-Americans, Barcelona, May 1993.
      • "Dialéctica del Flaneur". Lecture, Facultad de Humanidades, Recinto de Río Piedras, Universidad de Puerto Rico, April 1993.
      • "La escritura de la metrópolis: algunas figuras de la modernidad literaria". Lecture, Colegio Universitario Tecnológico de Bayamón, Puerto Rico, April 1993.
      • "Sobre paseos, lecturas, viajes y crepúsculos: el tránsito en la poesía de Andrés Trapiello". Paper, La Chispa Conference, Tulane University, New Orleans, February 1993.
      • "La impenetrable claridad de la vida: Gabriel Ferrater y su interpretación onírica de la experiencia". Paper, Conference on Gil de Biedma and his Generation, University of Zaragoza, Spain, October 1991.
      • "La búsqueda como procedimiento autobiográfico". Lecture, Spanish Program, The Graduate Center of CUNY, April 1991.
      • "Il Gattopardo y Bearn: la analogía por contraste". Lecture, Department of Romance Languages, Harvard University, January 1990.
      • "La visión urbana en la obra de Josep Carner". Paper, La Chispa Conference, Tulane University, New Orleans, February 1987.
      • "Los conceptos de metáfora y enigma en el Renacimiento y el Barroco". Paper, Workshop on the History of Rhetoric, University of Michigan, Ann Arbor, November 1985.
      • "Escepticismo y narración en Bearn de Llorenc Villalonga". Paper, Fourth Colloquium of the North-American Catalan Society, Washington, June 1984.
      • "Lectura de El fantasma de carne y hueso de E. Lihn en cuanto imagen técnicamente reproducida". Paper, International Conference on Semiotics and Hispanism, Madrid, June 1983.

  • Participation at Professional Conferences
    • Respondent, Symposium on "Future Directions for the Study of Modern Spanish Literature", Department of Spanish and Portuguese, New York University, April 1995.
    • Presentation of the work of Antonio Martínez Sarrión, Round Table on "Literature and Memory", Instituto Cervantes / Hunter College, October 1994.
    • Presentation of the work of Carmen Martín Gaite, Esther Tusquets and Cristina Fernández Cubas , Round Table on "Women Writers", Instituto Cervantes, November 1991.

  • Unpublished Work (Supported by evidence)
    • Works accepted for publication:
      • Articles
        • "Una ciudad en la encrucijada: el Madrid 'posible' de Juan Ramón Jiménez". Forthcoming in a collection of essays on different aspects of the city of Madrid (Madrid: Alianza Editorial, 2002).
        • "448, Riverside Drive". Forthcoming in the Proceedings of the Conference El exilio español 60 años después(1939-1999), desde Granada, to be published in Boletín de la Fundación Federico García Lorca.
        • "Bartomeu Rosselló- Pórcel: A Mallorca, durant la guerra civil". To be published in the volume Cien años de poesía catalana, gallega y vasca (forthcoming in Peter Lang Verlag: Zürich-New York).
        • "Siete miradas a Sin título de Jorge Eduardo Eielson". Forthcoming in the collective volume Eielson-El Dorado (Lima: Catholic University Press, Fall of 2001).

    • Work in progress:
      • Imagen de una ciudad, a book (to be published by Editorial Pre-Textos, Valencia) on the image of Madrid in 20th-century literature.
      • A book-length anthology and translation of the poetry of Bertolt Brecht, to be published by Editorial Pre-Textos.
      • A book-length translation of the collected essays on photography by Walter Benjamin, to be published by Editorial Pre-Textos.
The Graduate Center, 365 Fifth Avenue, New York, New York 10016
Phone: 212-817-8410; Fax: 212-817-1522; Email: ASantiago@gc.cuny.edu
Webmaster: Shawn McDaniel: SMcdaniel@gc.cuny.edu