Event Descriptions

Friday, November 13 at 5pm
A Celebration of the Haitian Author, Marie Vieux-Chauvet

Marie Chauvet's trilogy, "Amour, colère et folie," published for the first time by Editions Gallimard in Paris in 1968, was suppressed soon after its release by the author's family, fearing reprisals during this period of the dictatorship of François ("Papa Doc") Duvalier. Chauvet died in exile in New York in 1973; this work received posthumously the Prix Deschamps in Haiti the year the dictatorship of Jean-Claude ("Baby Doc") Duvalier ended. Finally re-released in France in 2005, the first English-language translation was published in August 2009 in the Modern Library collection of Random House, with an introduction by Edwidge Danticat. Vieux-Chauvet's work will be presented in a round-table discussion by co-translator, Rose-Myriam Réjouis (New School), and by specialists of Chauvet's work, including Lizabeth Paravisini-Gebert (Vassar College), Ronnie Scharfman (Purchase College, SUNY) and professors and graduate students of CUNY: Jasmine Narcisse, Lucie Carmel Paul, Lucienne Serrano and Thomas C. Spear.

Sponsored by the Ph.D. Program in French
In French and English.
Free and open to the public.

Please visit the following links for more information about Marie Vieux-Chauvet and her work.
Marie Chauvet presented on Île en île: link
Love, Anger, Madness presented on Random House site: link

Room 4202

Upcoming Event Spring 2010:

Marginaliser le(s) centre(s)

Please click here to view conference program

Dans son livre La République des lettres, publié en 1999, Pascale Casanova repense la notion de canon littéraire en faisant intervenir les notions de « centre » et de « marge ». La notion de marge prend un sens différent selon que l’on évoque un espace géographique ou l’espace littéraire. Dans un texte, la marge sert à reléguer ce qui n’est pas central au texte, mais cet espace marginal peut toutefois éclairer le texte ou fournir au lecteur des informations cruciales. La marge renvoie bien souvent à une mise à l’écart, à une relégation. Dans des domaines aussi divers que la sociologie, l’urbanisme, la théorie littéraire, la marge se retrouve parfois au centre des discussions et notamment dans le cadre du poststructuralisme et de la déconstruction : on peut à cet égard prendre comme exemple l’essor des études postcoloniales ou des études basées sur la question du genre. La marge évoque également la transgression ou tout du moins la possibilité d’une transgression vers le centre ou ailleurs. Comment la marge peut-elle donc contaminer ou tout du moins pénétrer le centre ?

INFORMATIONS :
The Conference will take place at the Martin Segal Theater, at the Graduate Center, 365 Fifth Avenue, New York, NY, 10016, on Friday, 5 February, 2010

Contact : French.conf.cuny@gmail.com
Program: link